15君自留地【OJ文翻】

0903MYOJO仁龟MAIL交换

腊肠啊啊~~
本文：龟梨君，赤西君，你们好！我家里有两只腊肠犬。一只是女生一只是男生的弟弟，除了我以外，他们见了谁都会很厉害的朝他大叫。走路的时候也会向形容大叫。这样是有什么原因的嘛？请告诉我一些好的建议吧！ FROMめぐたん

龟梨：腊肠犬啊

和我家的品种一样呢

腊肠是会叫的哦

不是训练的问题呢

赤西：不要放弃

龟梨：就这么点？

赤西：唔

怎么样才好呢？
本文：我现在有一个喜欢的人了，是同年级的。他对女孩子完全没有兴趣...。而且因为害羞，我还一次都没有和他讲过话。他很帅气，也很温柔。在女孩子中很手欢迎的。我问过他「你不交女朋友么？」他说「就算在中学有了女朋友，到大学还是会分开的，这样不就没有意义了么，所以不叫女朋友」。我很失望。如果是两位的话会怎么样呢？ FROMりぃ

龟梨：这个嘛

这样的人的话

MA~我觉得就算交往了也不会幸福的

赤西：在这之前不要交往

龟梨：就是这样呢

赤西：万一就算交往了。到了大学也可能会有新的中意的人出现哦

那个男生如果不知道的话就让他不知道吧

龟梨：如果真的不能放弃的话，说出来也许也不错哦

赤西：MA~要看你的了，不要用邮件，直接说会比较好

就这么多，吗

龟梨：就这么多

小心
本文：小龟仁君，你们好！我之前如果背重物的话，腰就会突然收到创伤。第二天去大学上课的时候，走楼梯会很辛苦。坐立都会花很长时间。小龟仁君都要保护好腰啊。 FROMまみ

赤西：这、要说的话

只能说“是”了

龟梨：只能说这个了

赤西：是

龟梨：赤龟mail的秘诀是什么都不问？

赤西：是

龟梨：就这样？

赤西：是

应该怎么办？
本文：赤西桑，龟梨君你们好。三个月前和他分手了！！有个问题，在分手之前的那些礼物啊信什么的该怎么样才好呢？一直收藏着很辛苦，3个月之前分手的时候就开始想「该扔了吧」！！赤西桑，龟梨君，我是该扔掉呢，还是不该扔掉呢！请告诉我。 FROM山田いずみ

在一旁听到的圣：丢掉！

赤西：

龟梨：

赤西：但是，并不知道啊

如果能留着的话，留着不好么？

龟梨：留着会很辛苦呢

赤西：那么，丢掉呢

龟梨：交给你自己的心情吧

我的话不关哪边都不会太强制的

啊

但是要说照片的话，丢掉会好一点哦

切书机什么的留着比较好哦

赤西：因为经常要出门

圣：什么？

什么？

龟梨：总之要小心

圣：什么？

Ne、什么？

ADVISE
本文：被两个男生告白了，我恨苦恼该怎么办。之前只是普通的朋友，不知道该怎么办。真的两个人都很喜欢，都想作为恋爱对象尝试一次。这种时候到底选哪一个会比较好呢？小龟仁君会怎么办么？请告诉我吧！！ FROM仁LOVE

附近的工作人员R君：我觉得是很好的机会啊，两个人一起交往怎么样？

赤西：不行啊

龟梨：两个人不可以的哦

同样的R君：诶、但是，可能不会有这样受欢迎的吧

赤西：这样是不行的啦

额，刚才的话请忘掉

龟梨：如果和两个人交往的话不是会很辛苦么

但是要仔细考虑才会比较好哦

赤西：是啊

如果真的烦恼的话，两个人都不选也会是一种选择哦

如果在梦里遇见
本文：我起床的时候，会觉得某人好帅。但是还没有在梦里有什么结果。要怎么样才能经常在梦里遇见那个人呢？ FROM攤僂魅

赤西&龟梨：不知道——啊

龟梨：拜托多啦A梦的话呢？

赤西：那个，有点累了

龟梨：额—，这个月就到这里吧

2009-02-11(00:15) :
【OJ文翻】 :
留言 1 :
引用 0

回到此页首

POPOLO0902
追查有关KATTUN的“○○”之谜
JIN篇

【谜】之84 中学的时候在足球比赛上被选拔上
╳ 在区里被选拔上那是小学时代的事了，是做前锋和守门员。足球的练习每天都会做呢。

【谜】之85 性格冷酷
╳ 诶，怎么这样呢……不是啦，特别“冷酷”的时候自己也不是能意识到，就算是特别的对策什么的也不会去做，可能不是这样的吧。

【谜】之86 每天都不会忘记锻炼肌肉
╳ 现在真的是不怎么锻炼身体呢。2~3年前却确实有经常锻炼。

【谜】之87 看没有字幕的外国电影也能理解
△ 这要看是什么样的作品了。如果只是日常对话之类的那是可以理解的。有很多地方口音或者是专门用语的话就不行了呢。

【谜】之88 每周一定会和山P一起玩
△ 现在就没有出去玩啊。两个人也会常常见面，要看不同的时期了吧。两个人都有时间的话就会见面的，要合适宜吧。也不会怎么样都见不了面吧。总是很自然的感觉。

【谜】之89 最怕被碰到锁骨
○ 锁骨实在是很敏感啊。像肚子什么的，一般来说完全不会有敏感的感觉，不知道为什么就是锁骨完全不行啊。一被碰到就会“ZOWAZOWA~~~”这样呢。

【谜】之90 是很容易和人熟悉的性格
△在工作的时候是这样的，私下里就不是了呢。怎么说呢，在工作的时候每天都会遇见很多人，可能会很容易和人熟悉吧。但是平常是不会呢。我，还是宁可很友好的。

【谜】之91 经常喝中丸去热海旅行
╳ ……去热海啊。大概是什么弄错了吧。和中丸的话，忘记了是什么样的契机，两个人去过京都，那是5~6年前的事了。再去一次京都也很好啊。

【谜】之92 小学的时候学习成绩很好
○ 相比较而言，成绩真的不错呢。因为是小学生所以很简单，不管怎样都能做的很好啊。A啦B啦，到底是怎么样的成绩忘记了呢。

【谜】之93 在便利店经常会捐钱
○ 并不是特地为了捐款而去，买了什么东西有零钱就会塞进募捐箱里。我做不了什么很伟大的事，就想稍微做一点表表心意吧。

【谜】之94 有恋唇癖
╳ 没有啊，并没有特别恋唇啊。为什么会这么说呢？……忘记了。现在如果有同样的问题？“并没有”啦（笑）。

【谜】之95 害怕网状紧身裤
○ 就算是自己也找不到理由，但是就是很害怕啦。模样什么的倒是没什么，彩色紧身衣也可以。但是就是网状的不行。总觉得和人的喜好啊什么的有关吧。

【谜】之96 实际上很喜欢小孩子
○ 实际上，就是很喜欢小孩子。不仅很想早点要小孩，还想要很多。和孩子一起玩会很开心呢。

【谜】之97 家里有很多音乐器材
○说不上很多，还是有一点的。作曲用的软件也安装在电脑里，乐器也有。和喜欢音乐的人一样都会有这些东西吧。

【谜】之98 是不管在哪不管什么时候都能睡着的类型
○ 在很重要的地方什么的，拍摄什么的场合也能睡着。虽然经常会说很小的声音都能惊醒，我并不是那样的神经质呢。

【谜】之99 经常会不小心大声唱出来
△ 在工作的时候不太会呢。但是在家的话偶尔会呢。最多的时候就是和朋友一起玩的时候啦。平时会唱，一开心也会唱出来哦（笑）。

【谜】之100 意外的，平时是会很小心的类型
○ 我是很小心的人哦。平常不太容易看出来，但是实际上会很小心的行动，和朋友聊天什么的也会很小心。即使是自己也会这样哦（笑）。

2009-01-13(14:52) :
【OJ文翻】 :
留言 0 :
引用 0

回到此页首

【OJ文翻】09年1月 WINK-UP JIN部分后2

【OJ文翻】09年1月 WINK-UP
JIN部分后2

•赤西式接待的秘诀
是在一起的时间哦。像是去什么地方吃饭这样的事，我就算不能去高级的店，也是可以的。我认为和对方一起很开心的心情才是最重要的呢。

•新单曲「White X’mas」是○○度，○○%
「圣诞的气氛度是100%」和「忧郁程度50%的「White X’mas」」。因为是唱圣诞的歌曲，歌词的内容稍微有点忧郁呢。PV是每个成员想给思恋的人送出礼物这样的设定。因为有不能送出礼物的人，所以「忧郁程度50%」。这样很好的气氛在PV里很好的表现出来，歌曲的内涵在间隙的时候每个人都能感觉到。这首歌在间隙的部分，欣赏每个人都各自想象着自己的 STORY，不也是很有趣的么。

读者参加型企画
KAT-TUN回答来自Wink Up读者的问题

给赤西君的提问
Q：我觉得早上起床很棘手，要怎么样才能早上早起呢？ P.N香奈

A：我对于早起也很不擅长呢。所以如果有个很好的方法能醒来，我也很想知道呢。我通常用闹钟来叫醒自己。然后洗脸刷牙…我用需要准备的事来弄醒自己。但是如果不能叫醒自己，我就去淋浴。这虽然是个很简单的方法，但是很有用呢。

2008-12-17(12:31) :
【OJ文翻】 :
留言 0 :
引用 0

回到此页首

【OJ文翻】09年1月 POPOLO AP对谈

09年1月 POPOLO AP对谈

山下智久×赤西仁大▪大亲友 special对谈！

最初的印象是很受欢迎的家伙（笑）

山下我们前天的才见的面呢~这样的问题现在看来很奇怪的感觉呢。
赤西恩
山下昨天也说好要一起出去玩呢，可是我却睡过头了没去成（笑）。
赤西是的呢。在一起的时候和朋友打电话说了“绝对要把你弄起来”，到最后还是没能去成呢。（笑）
山下手机的震动一~~~直在响，响得时间长度能上吉尼斯纪录了（笑）。但是如果能ざい再响一下的话，我可能就会起来了吧。
赤西就知道骗人（笑）。
山下早上的时候，给仁打电话，用超困倦的声音说“呃~~明天吧~~ZZZ”（笑）
赤西完全睡着了（笑）
山下是么（笑）？
赤西虽然经常会有这样的事情，但是现在没有必要说吧（笑）。
山下恩。但是呢，我们是怎么变得这么好的呢？最初对我的印象，还记得么？
赤西唔~~对我来说，因为P是前辈，表现的话一定要好……
山下我，是得意忘形了吧？
赤西不是。你看，和前辈在一起的时候，要说什么话的话都一定要做到很好的感觉还是有的吧？
山下啊，是的呢。我呢，认为仁在学校会很受欢迎的吧。
赤西那是什么啊（笑）。但是当时，P在Jr.中很突出，上课的时候也是，P的舞蹈也是用自己的想法来表现的。而我们必须忠于原动作，却在那里一个劲的耍帅，把老师惹得超生气啊
山下仁他们来之前，我也是这样的（笑）。
赤西 Jr.的时候，很严厉很辛苦呢。
山下但是，不那样是不行的！相反的，正是因为有了那样的训练，才有了现在的我们呢。

我们可能就像是双胞胎一样的关系呢

山下真的是很自然的变成了好朋友了呢，那时候回家方向也一样呢，这样可能是我们变好的更重要因素呢吧。
赤西都快自然到我不记得了（笑）。
山下恋人之间不是经常有“不知不觉得就喜欢上了”的样子么？就是这样的感觉。
赤西恩。Jr.时候，是怎么玩到一起去的呢？
山下好像也没有做什么的样子，还是很开心的。啊，我们不是经常在一起看漫画么（笑）？
赤西虽然说是一起，但是还是各自默默的看的吧（笑）。
山下是是。说到漫画，具体什么原因不记得了，那个时侯好像是生仁的气了。我用漫画杂志“啪”的一下砸了仁的头，你还记得么？
赤西完全不记得了（笑）。
山下要记得啊（笑）！我们偶然也会吵架呢。都是因为一些很无聊的小事。
赤西 P以前性子很急。
山下确实是这样的，但是，现在不是不常生气了么？
赤西也许吧。
山下话说，我一直觉得仁的性格很亲切呢。比如说，我以自我为中心的时候，对方看上去要生气了，说了“啊，对不起对不起”，他就不会生气了呢。
赤西我呢，如果感觉到自己做错了呢，就会马上道歉的。
山下在生气之前察觉出来呢（笑）。MA~所以我们不大吵架呢。
赤西嗯，感觉我们的关系很有趣呢。
山下我们相互之间的任性，对方拥有自己没有的东西，同样能相反过来。所以，也是很好的聊天对象。兄弟……不，同时出生的双胞胎这样类似的关系吧。
赤西是么？这样的话，我就是哥哥咯。
山下我能当弟弟吧。
赤西不管从哪个角度说，我是那种有肌肉的大哥。
山下诶？仁么？等一下，让我想想以前的事，仁…不是哥哥，果然吧（笑）。

想要一起去旅行啊

山下我们不经常一起工作，偶尔像这样的对话也很好呢。
赤西果然很奇怪（笑）。
山下但是我觉得一起出演电视剧才会很微妙呢。
赤西诶，为什么？
山下那样，感觉不会很奇怪吗？
赤西我完全没有关系呀。
山下比如说，要出演“情敌”这样的角色是绝对不行的。如果变成了这样的心情不是很糟糕了么?
赤西如果我是“演员”的话，这样的事情……（笑）！
山下好了好了（笑）！
赤西 NE~~下次一起去玩吧？
山下因为仁家里有音乐器材，最近经常一起作曲呢。
赤西之前为P作了曲子呢。只用了三个小时（笑）。
山下是的是的。好不容易为我作了首曲子，真想什么时候披露给大家听呢。
赤西像我们这样的人不管什么时候见面，做的事就会没有尽头呢（笑）。
山下话说，什么时候一起去私人旅行吧，夏威夷怎么样？
赤西 LA呢？
山下知道啦！那么，就从LA去夏威夷吧。
赤西好！
山下话说，我们明年也来这样的对谈吧！
赤西真的假的？
山下那么，就麻烦你来预约这个火锅了（笑）！

2008-12-10(12:03) :
【OJ文翻】 :
留言 0 :
引用 0

回到此页首

« 前一页主页

回到此页首

15君自留地

0903MYOJO仁龟MAIL交换

POPOLO0902--追查有关KATTUN的“○○”之谜

【OJ文翻】09年1月 WINK-UP JIN部分后2

【OJ文翻】09年1月 POPOLO AP对谈