【OJ文翻】09年1月 POPOLO AP对谈
09年1月 POPOLO AP对谈
山下智久×赤西仁 大▪大亲友 special对谈！
最初的印象是很受欢迎的家伙（笑）
山下 我们前天的才见的面呢~这样的问题现在看来很奇怪的感觉呢。
赤西 恩
山下 昨天也说好要一起出去玩呢，可是我却睡过头了没去成（笑）。
赤西 是的呢。在一起的时候和朋友打电话说了“绝对要把你弄起来”，到最后还是没能去成呢。（笑）
山下 手机的震动一~~~直在响，响得时间长度能上吉尼斯纪录了（笑）。但是如果能ざい再响一下的话，我可能就会起来了吧。
赤西 就知道骗人（笑）。
山下 早上的时候，给仁打电话，用超困倦的声音说“呃~~明天吧~~ZZZ”（笑）
赤西 完全睡着了（笑）
山下 是么（笑）？
赤西 虽然经常会有这样的事情，但是现在没有必要说吧（笑）。
山下 恩。但是呢，我们是怎么变得这么好的呢？最初对我的印象，还记得么？
赤西 唔~~对我来说，因为P是前辈，表现的话一定要好……
山下 我，是得意忘形了吧？
赤西 不是。你看，和前辈在一起的时候，要说什么话的话都一定要做到很好的感觉还是有的吧？
山下 啊，是的呢。我呢，认为仁在学校会很受欢迎的吧。
赤西 那是什么啊（笑）。但是当时，P在Jr.中很突出，上课的时候也是，P的舞蹈也是用自己的想法来表现的。而我们必须忠于原动作，却在那里一个劲的耍帅，把老师惹得超生气啊
山下 仁他们来之前，我也是这样的（笑）。
赤西 Jr.的时候，很严厉很辛苦呢。
山下 但是，不那样是不行的！相反的，正是因为有了那样的训练，才有了现在的我们呢。
我们可能就像是双胞胎一样的关系呢
山下 真的是很自然的变成了好朋友了呢，那时候回家方向也一样呢，这样可能是我们变好的更重要因素呢吧。
赤西 都快自然到我不记得了（笑）。
山下 恋人之间不是经常有“不知不觉得就喜欢上了”的样子么？就是这样的感觉。
赤西 恩。Jr.时候，是怎么玩到一起去的呢？
山下 好像也没有做什么的样子，还是很开心的。啊，我们不是经常在一起看漫画么（笑）？
赤西 虽然说是一起，但是还是各自默默的看的吧（笑）。
山下 是是。说到漫画，具体什么原因不记得了，那个时侯好像是生仁的气了。我用漫画杂志“啪”的一下砸了仁的头，你还记得么？
赤西 完全不记得了（笑）。
山下 要记得啊（笑）！我们偶然也会吵架呢。都是因为一些很无聊的小事。
赤西 P以前性子很急。
山下 确实是这样的，但是，现在不是不常生气了么？
赤西 也许吧。
山下 话说，我一直觉得仁的性格很亲切呢。比如说，我以自我为中心的时候，对方看上去要生气了，说了“啊，对不起对不起”，他就不会生气了呢。
赤西 我呢，如果感觉到自己做错了呢，就会马上道歉的。
山下 在生气之前察觉出来呢（笑）。MA~所以我们不大吵架呢。
赤西 嗯，感觉我们的关系很有趣呢。
山下 我们相互之间的任性，对方拥有自己没有的东西，同样能相反过来。所以，也是很好的聊天对象。兄弟……不，同时出生的双胞胎这样类似的关系吧。
赤西 是么？这样的话，我就是哥哥咯。
山下 我能当弟弟吧。
赤西 不管从哪个角度说，我是那种有肌肉的大哥。
山下 诶？仁么？等一下，让我想想以前的事，仁…不是哥哥，果然吧（笑）。
想要一起去旅行啊
山下 我们不经常一起工作，偶尔像这样的对话也很好呢。
赤西 果然很奇怪（笑）。
山下 但是我觉得一起出演电视剧才会很微妙呢。
赤西 诶，为什么？
山下 那样，感觉不会很奇怪吗？
赤西 我完全没有关系呀。
山下 比如说，要出演“情敌”这样的角色是绝对不行的。如果变成了这样的心情不是很糟糕了么?
赤西 如果我是“演员”的话，这样的事情……（笑）！
山下 好了好了（笑）！
赤西 NE~~下次一起去玩吧？
山下 因为仁家里有音乐器材，最近经常一起作曲呢。
赤西 之前为P作了曲子呢。只用了三个小时（笑）。
山下 是的是的。好不容易为我作了首曲子，真想什么时候披露给大家听呢。
赤西 像我们这样的人不管什么时候见面，做的事就会没有尽头呢（笑）。
山下 话说，什么时候一起去私人旅行吧，夏威夷怎么样？
赤西 LA呢？
山下 知道啦！那么，就从LA去夏威夷吧。
赤西 好！
山下 话说，我们明年也来这样的对谈吧！
赤西 真的假的？
山下 那么，就麻烦你来预约这个火锅了（笑）！
山下智久×赤西仁 大▪大亲友 special对谈！
最初的印象是很受欢迎的家伙（笑）
山下 我们前天的才见的面呢~这样的问题现在看来很奇怪的感觉呢。
赤西 恩
山下 昨天也说好要一起出去玩呢，可是我却睡过头了没去成（笑）。
赤西 是的呢。在一起的时候和朋友打电话说了“绝对要把你弄起来”，到最后还是没能去成呢。（笑）
山下 手机的震动一~~~直在响，响得时间长度能上吉尼斯纪录了（笑）。但是如果能ざい再响一下的话，我可能就会起来了吧。
赤西 就知道骗人（笑）。
山下 早上的时候，给仁打电话，用超困倦的声音说“呃~~明天吧~~ZZZ”（笑）
赤西 完全睡着了（笑）
山下 是么（笑）？
赤西 虽然经常会有这样的事情，但是现在没有必要说吧（笑）。
山下 恩。但是呢，我们是怎么变得这么好的呢？最初对我的印象，还记得么？
赤西 唔~~对我来说，因为P是前辈，表现的话一定要好……
山下 我，是得意忘形了吧？
赤西 不是。你看，和前辈在一起的时候，要说什么话的话都一定要做到很好的感觉还是有的吧？
山下 啊，是的呢。我呢，认为仁在学校会很受欢迎的吧。
赤西 那是什么啊（笑）。但是当时，P在Jr.中很突出，上课的时候也是，P的舞蹈也是用自己的想法来表现的。而我们必须忠于原动作，却在那里一个劲的耍帅，把老师惹得超生气啊
山下 仁他们来之前，我也是这样的（笑）。
赤西 Jr.的时候，很严厉很辛苦呢。
山下 但是，不那样是不行的！相反的，正是因为有了那样的训练，才有了现在的我们呢。
我们可能就像是双胞胎一样的关系呢
山下 真的是很自然的变成了好朋友了呢，那时候回家方向也一样呢，这样可能是我们变好的更重要因素呢吧。
赤西 都快自然到我不记得了（笑）。
山下 恋人之间不是经常有“不知不觉得就喜欢上了”的样子么？就是这样的感觉。
赤西 恩。Jr.时候，是怎么玩到一起去的呢？
山下 好像也没有做什么的样子，还是很开心的。啊，我们不是经常在一起看漫画么（笑）？
赤西 虽然说是一起，但是还是各自默默的看的吧（笑）。
山下 是是。说到漫画，具体什么原因不记得了，那个时侯好像是生仁的气了。我用漫画杂志“啪”的一下砸了仁的头，你还记得么？
赤西 完全不记得了（笑）。
山下 要记得啊（笑）！我们偶然也会吵架呢。都是因为一些很无聊的小事。
赤西 P以前性子很急。
山下 确实是这样的，但是，现在不是不常生气了么？
赤西 也许吧。
山下 话说，我一直觉得仁的性格很亲切呢。比如说，我以自我为中心的时候，对方看上去要生气了，说了“啊，对不起对不起”，他就不会生气了呢。
赤西 我呢，如果感觉到自己做错了呢，就会马上道歉的。
山下 在生气之前察觉出来呢（笑）。MA~所以我们不大吵架呢。
赤西 嗯，感觉我们的关系很有趣呢。
山下 我们相互之间的任性，对方拥有自己没有的东西，同样能相反过来。所以，也是很好的聊天对象。兄弟……不，同时出生的双胞胎这样类似的关系吧。
赤西 是么？这样的话，我就是哥哥咯。
山下 我能当弟弟吧。
赤西 不管从哪个角度说，我是那种有肌肉的大哥。
山下 诶？仁么？等一下，让我想想以前的事，仁…不是哥哥，果然吧（笑）。
想要一起去旅行啊
山下 我们不经常一起工作，偶尔像这样的对话也很好呢。
赤西 果然很奇怪（笑）。
山下 但是我觉得一起出演电视剧才会很微妙呢。
赤西 诶，为什么？
山下 那样，感觉不会很奇怪吗？
赤西 我完全没有关系呀。
山下 比如说，要出演“情敌”这样的角色是绝对不行的。如果变成了这样的心情不是很糟糕了么?
赤西 如果我是“演员”的话，这样的事情……（笑）！
山下 好了好了（笑）！
赤西 NE~~下次一起去玩吧？
山下 因为仁家里有音乐器材，最近经常一起作曲呢。
赤西 之前为P作了曲子呢。只用了三个小时（笑）。
山下 是的是的。好不容易为我作了首曲子，真想什么时候披露给大家听呢。
赤西 像我们这样的人不管什么时候见面，做的事就会没有尽头呢（笑）。
山下 话说，什么时候一起去私人旅行吧，夏威夷怎么样？
赤西 LA呢？
山下 知道啦！那么，就从LA去夏威夷吧。
赤西 好！
山下 话说，我们明年也来这样的对谈吧！
赤西 真的假的？
山下 那么，就麻烦你来预约这个火锅了（笑）！
